Translation for "movio" to french

Movio

• déplacé
• déménagé

Translation examples

déplacé

Tampoco movía objetos.
Ou qu’elle déplace des objets.

Y no se habría movido como se movía.
Et elle ne se serait pas déplacée comme elle se déplaçait.

–¿Lo tocó o lo movió?
— Vous ne l’avez pas touché ni déplacé ?

—¿Movió algo de lugar?
- Avez-vous déplacé quelque chose?

Carol oía que se movía de un lado para otro.
Carol l'entendit se déplacer.

El peso que notaba en el pecho se movió.
Le poids sur ma poitrine s’est déplacé.

Esta vez sintió que se movía.
Cette fois, il sentit le corps se déplacer.

—Alguien movió mi bolsa.
« Quelqu’un a déplacé mon sac. »

Sintió que el aire se movía.
Deuxfleurs sentait un déplacement d'air.

déménagé

Ella movió la cabeza varias veces en ademán negativo. —Mañana me mudo.
Elle secoua la tête plusieurs fois. « Demain, je déménage.

El aviador movió la cabeza ante esa nueva muestra de obsequiosidad excesiva y lamentaba que hubieran cambiado de habitación a algún invitado por su causa.
Laurence secoua la tête devant cette nouvelle marque d’une sollicitude excessive, déplorant que l’un des invités ait dû déménager pour lui.

A través del objetivo de mi cámara, les vi trasladar la iglesia episcopal de una sola pieza: se movía sobre el crepúsculo con una gracia tal que parecía ir volando.
À travers l’objectif de mon appareil, je les regardai déménager l’église épiscopalienne dans son intégralité. Elle traversa le crépuscule avec tant de grâce qu’on l’eût crue aérienne.