Translation for "movimiento pacifista" to french

Movimiento pacifista

• mouvement pacifiste

Translation examples

mouvement pacifiste

El primer contacto de Hender son fue en Harvard, a través de un amigo que pertenecía al movimiento pacifista.
Le premier contact avait eu lieu à Harvard, un ami dans le mouvement pacifiste.

¿Alguna vez oyó hablar del movimiento pacifista? —No creo. —¡Hum!
Vous avez déjà entendu parler du Mouvement pacifiste ? — Je ne crois pas. — Ah oui !

Además, los informes más alentadores acerca de la extensión del movimiento pacifista internacional no cesaban de llegar.
En outre, les renseignements les plus encourageants sur l’extension du mouvement pacifiste international, ne cessaient d’affluer.

Había cruzado el continente hasta el hogar del amor libre y el movimiento pacifista, y había terminado con las manos manchadas de la sangre de un ser humano.
Il avait traversé un continent afin de rejoindre le berceau des mouvements pacifistes et de l’amour libre, pour finir les mains souillées de sang.

En junio de ese año hizo un sentido y confuso discurso de despedida en defensa del movimiento pacifista, la república española y un segundo mandato de Roosevelt.
En juin de cette année-là, il avait prononcé un discours d'adieu, convaincu quoique décousu, en faveur du mouvement pacifiste, de la République espagnole, et d'un deuxième mandat pour Roosevelt.

Se sabía que el enemigo tenía buenas fuentes de inteligencia, que muchos de sus informadores pertenecían al movimiento «pacifista americano», que tenían archivos sobre los oficiales superiores americanos: quiénes eran, qué sabían, qué otros trabajos habían desempeñado.
On savait que l’ennemi disposait de bonnes sources de renseignement, dont une bonne partie au sein du mouvement « pacifiste » américain, qu’ils détenaient des dossiers sur les officiers supérieurs américains, qui ils étaient, ce qu’ils savaient, quelles autres fonctions ils avaient occupées.

—Siempre hay una relación allá donde nadie lo sospecha —dice Benjamin, que ha estado enseñando durante tiempo filosofía en la Universidad de Tel Aviv antes de unirse a un movimiento pacifista muy controvertido en Jerusalén—.
— Il y a toujours un rapport là où l’on ne le soupçonne pas, dit Benjamin qui a longtemps enseigné la philosophie à l’université de Tel-Aviv avant de rejoindre un mouvement pacifiste très controversé à Jérusalem.

Así que Rodney empezó a participar muy pronto en todo tipo de actividades contra la guerra, durante una de las cuales conoció a Julia Flores, una mexicana de Oaxaca, estudiante de matemáticas en Northwestern, alegre y desinhibida, que lo integró de lleno en el movimiento pacifista y lo inició en el amor, en la marihuana y en su rudimentario español empedrado de tacos.
Si bien que Rodney avait très vite commencé à participer à toutes sortes d’activités contre la guerre et, au cours de l’une d’elles, il avait rencontré Julia Flores, une Mexicaine d’Oaxaca, étudiante en mathématiques à Northwestern, aussi joyeuse qu’émancipée, qui l’avait amené à pleinement s’investir dans le mouvement pacifiste et qui l’avait initié à l’amour, à la marijuana et à son espagnol rudimentaire parsemé de gros mots.