Translation examples
La Alianza no es lo suficientemente grande como para extender nuestro poder: tenemos que movilizarnos a muchas partes del mundo, según sea necesario.
L’Alliance n’est pas assez grande pour que nous dispersions nos forces… On doit se mobiliser à de multiples endroits du monde quand c’est nécessaire.
Y las calamidades, damas y caballeros, son las oportunidades de los revolucionaria Pero si pensamos aprovechar la situación, hemos de movilizarnos y hacer U planes ahora.
Or les catastrophes, messieurs dames, offrent leur chance aux révolutions. Si nous voulons en tirer parti, nous devons nous mobiliser et concevoir nos plans dès maintenant.
la batalla por la diversidad cultural se ganará cuando estemos dispuestos a movilizarnos intelectual, afectiva y materialmente para defender una lengua en peligro de desaparición con tanta convicción como para impedir la extinción del panda o del rinoceronte.
le combat pour la diversité culturelle sera gagné lorsque nous serons prêts à nous mobiliser, intellectuellement, affectivement et matériellement, en faveur d’une langue menacée de disparition, avec autant de conviction que pour empêcher l’extinction du panda ou du rhinocéros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test