Translation examples
Están movilizando a tantos hombres como pueden.
Il est en train de mobiliser le plus grand nombre d’hommes possible.
Por tanto, la opinión se ha ido movilizando, poco a poco, en contra de los ocupantes.
L'opinion s'est donc peu à peu mobilisée contre les occupants.
Estamos movilizando recursos de otras ciudades de la Costa Oeste.
On mobilise d’autres labos dans plusieurs villes de la côte Ouest.
¿La señora de Fontanin no sabía entonces que Austria está movilizando?
Mme de Fontanin ne sait donc pas que l’Autriche mobilise ?
También se está movilizando a las fuerzas de la Junta Directiva de Seguridad de la Federación.
Le Conseil de sécurité du Commonwealth est lui aussi en train de mobiliser ses troupes.
Profesor Ding, todos los departamentos del condado y todos los comités del Partido están movilizando a los campesinos para que vendan sangre.
Tous les bureaux du district, tous les membres du comité sont mobilisés pour persuader les paysans de vendre leur sang.
Está movilizando sus fuerzas, reuniendo a su ejército y preparándolo para mandarlo a la lucha. Las naves se encuentran ancladas, a la espera.
Il mobilise ses forces et rassemble son armée avant l’offensive. Ses vaisseaux sont à l’ancre, prêts à appareiller.
Y mientras la organización de la boda está movilizando a tanta gente y requiere tantas energías, ¿cómo evoluciona la relación entre los dos tortolitos?
Alors que l’organisation du mariage mobilise tant de monde et d’énergie, comment évolue la relation entre les deux tourtereaux ?
Ni el mismísimo Zeus sería capaz de llevar la cuenta, ni siquiera movilizando a las cariátides (decidles que no importa lo que dijimos, que abandonen sus cargas).
Zeus lui-même ne serait pas foutu d’en faire le tri, pas même après avoir mobilisé les cariatides – en leur disant : oubliez ce qu’on vous a dit, et laissez tout tomber.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test