Translation for "movilizador" to french
Translation examples
Porque no hay nada más movilizador que el pensamiento.
Car rien n'est plus mobilisateur que la pensée.
Explotó en forma de un eslogan instantáneamente movilizador: ¡TODAS LAS CÉLULAS VIVEN POR SÍ MISMAS!
Elle explosa sous la forme d’un slogan instantanément mobilisateur : TOUTES LES CELLULES VIVENT PAR ELLES-MÊMES !
March, deja que el alma profética de este ancho mundo, soñando con el porvenir (S. T. Coleridge), convoque a sus gigantes y movilizadores, Césares y Atlas.
Eh bien, March, laissons l’âme prophétique du vaste monde rêver aux choses à venir (S. T. Coleridge), appeler ses géants et ses mobilisateurs, ses César et ses Atlas.
El país pasa por una fase de desencanto que sigue al período festivo y movilizador de los primeros tiempos de la transición, explotado por las corrientes más extremistas desde el comienzo de la democratización del país.
Le pays traverse une phase de désenchantement, qui suit la période joyeuse et mobilisatrice des premiers temps de la transition, exploitée par les courants les plus extrémistes opposés depuis le début à la démocratisation du pays.
Tal vez lo más escandaloso es la confiscación de esos valores hoy prohibidos —llamémoslos culturales, del intelecto— porque no representan “puestos de ventas”, pero sobre todo porque permitirían el ingreso de elementos movilizadores en un sistema que conduce al letargo;
Peut-être le plus scandaleux réside-t-il dans la confiscation de ces valeurs aujourd'hui interdites - disons-le : culturelles, celles de l'intelligence - car elles ne représentent pas des « créneaux vendeurs », mais surtout parce qu'il y aurait danger à laisser filtrer des éléments mobilisateurs dans un système qui mène à la léthargie ;
Y también la ciudad donde la sigla MSI aparecía en todas partes, en las paredes, en el respaldo de los bancos de los jardines, es igualmente la ciudad donde tenderos añorantes de un Duce tienen a la venta ceniceros con el retrato de Benito Mussolini uniformado y cesáreo, entre frases movilizadoras para la revindicta fascista.
C’est aussi la ville où j’ai vu partout le sigle MSI, sur les murs, sur le dossier des bancs dans les jardins publics, la ville où les commerçants nostalgiques du Duce vendent des cendriers ornés du portrait de Benito Mussolini en uniforme, césarien, parmi des slogans mobilisateurs appelant à une revanche fasciste.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test