Translation for "movilidades" to french

Movilidades

• mobilités
• mouvances

Translation examples

mobilités

Es estupendo para su movilidad.
C’est super pour leur mobilité.

Pero menor movilidad.
Mais moins de mobilité.

La movilidad en el tiempo se convertiría, pues, en su alternativa a la movilidad en el espacio.
La mobilité dans le temps devait devenir sa solution de rechange à la mobilité dans l’espace.

Para tener mejor movilidad.
Question de mobilité.

Muestra exceso de movilidad.
Signes d’excès de mobilité.

—Pues que restringiste mi movilidad.
– Ça restreint ma mobilité.

La movilidad de su mirada me cohibía.
La mobilité de son regard me gênait.

Gozan de una enorme movilidad.
Ils disposent d'une énorme mobilité.

La buena era que no había perdido movilidad.
La bonne, c’était qu’il avait recouvré une mobilité totale.

Sus pupilas mostraban una movilidad anormal.
Ses prunelles étaient d’une mobilité anormale.

mouvances

He llegado a creer que las recientes comparaciones hechas por el jeque sobre la movilidad del destino no eran, tal vez, ajenas a la elección de su destino.
Je me suis laissé croire que les récentes comparaisons que le cheikh avait établies sur la mouvance du destin n'étaient peut-être pas étrangères au choix de cette destination.

la obsesión de los quince días limpiando mierda metidos en la mierda y la chimenea del crematorio al alba, bajo la extraordinaria movilidad de las nubes.
la hantise des quinze jours de corvée de merde passés dans la merde, et la cheminée du crématoire dans le petit jour sous l’extraordinaire mouvance des nuages.