Translation for "motores más potentes" to french

Motores más potentes

• moteurs plus puissants
• des moteurs plus puissants

Translation examples

moteurs plus puissants

¿Era un motor más potente en mi vida que mi racionalidad?
Était-elle un moteur plus puissant dans ma vie que ma rationalité ?

Los barcos de los pescadores que iban mucho más adelantados y poseían motores más potentes ya se acercaban a las dos rocas blancas que marcaban la punta de la isla.
Les bateaux des pêcheurs qui avaient une forte avance et qui possédaient des moteurs plus puissants, approchaient déjà des deux rochers blancs marquant la pointe extrême de l’île.

Con su motor más potente y su mayor peso, no se limitaba a volar sino que embestía hacia delante, como un nadador, siempre hacia delante, surcando los vientos rigurosos del norte con la misma facilidad con que surcaba las corrientes cálidas y trémulas de un día caluroso.
Avec son moteur plus puissant et son poids plus lourd il ne se contentait pas d’avancer, il se lançait en avant, comme un nageur, toujours en avant, pénétrant les vents violents du nord aussi aisément que les courants brûlants et chatoyants d’une journée de chaleur.

Bajo el dosel, frente a la entrada, los tres empleados se sobresaltaron momentáneamente. Después, pasaron al desconcierto…, e incluso mostraron cierta curiosidad. Pues del fondo de la zona de estacionamiento llegó el rugido profundo de otro motor más potente.
Derrière lui, sous l’auvent, sur l’escalier qui menait à la porte d’entrée, les trois employés furent d’abord cloués sur place d’étonnement. Après le premier instant de surprise, ils se regardèrent, l’air interrogateur car, du fond du parking, ils entendirent le ronflement d’un second moteur, plus puissant.

Mi aeronave exploradora monoplaza alcanza fácilmente una velocidad de dos mil haads por zode [2], y no hubiera podido soportar la tensión de un motor más potente, aunque sería fácil aumentar tanto la potencia del primero como la velocidad del segundo por el simple expediente de montar un eje de hélice más largo que llevara un número adicional de cojinetes de inducido.
Mon monoplace de reconnaissance atteignait facilement la vitesse de deux mille haads par zode[2] et il n’aurait pu résister à la formidable tension d’un moteur plus puissant, même s’il eût été aisé d’accroître la puissance de l’un et la vitesse de l’autre simplement avec un arbre de propulsion plus long portant davantage de coussinets d’armature.