Translation for "motor del coche" to french

Motor del coche

• moteur de voiture

Translation examples

moteur de voiture

Como cuando se apaga el motor del coche.
C’est comme couper le moteur d’une voiture.

En el aire olía a motor de coche quemado.
L’air sentait le moteur de voiture qui brûle.

—Un motor de coche —le informó escuetamente—. Un motor potente.
– Moteur de voiture », la coupa-t-il, laconique. « Moteur puissant.

No estoy aquí para enseñarles a reparar motores de coche, a fin de cuentas.
Je ne suis quand même pas là pour leur apprendre à réparer des moteurs de voiture.

—Explosiones —dijo el policía—. Disparos. Motores de coche.
– Les explosions, a dit le policier. Les coups de revolver. Les moteurs de voiture.

Disfrutaba toqueteándolo todo, desde motores de coche hasta relojes estropeados.
Il adorait bricoler toutes sortes de choses, du moteur de voiture jusqu’à l’horloge cassée.

En ese instante escuchó claramente el sonido chirriante de unos goznes, seguido del rumor de un motor de coche.
Au même instant, il entendit un claquement de portière, suivi par le ronronnement d’un moteur de voiture.

Se oían voces y motores de coche procedentes de un camping que había a unos cientos de metros.
Des bruits de voix et de moteurs de voitures me parvenaient d’un terrain de camping ou de bungalows situés à quelques centaines de mètres.

Le gustan los motores de coche, la cerveza bien fría, y creo que no se molestaría al verme vestido de domingo.
Il aime les moteurs de voiture, la bière bien fraîche, et je pense qu’il ne s’offusquerait pas de me voir en tenue du dimanche.

Pero cuando se llevó el auricular al oído oyó el sonido de un motor de coche y, tenue en segundo plano, a Catriona cantando.
Lorsqu’il porta le téléphone à son oreille, il entendit toutefois un moteur de voiture et, en bruit de fond, Catriona qui chantait.