Translation for "motivos" to french

Motivos

• les raisons
• raisons
• des raisons

Translation examples

les raisons

—Tengo mis motivos. —Mis motivos, dice.
« Et j’ai une raison pour cela. — “Une raison”, me dit-elle.

Y si lo estuviera, mis motivos tendría. —¿Qué motivos?
Et puis si je l’étais, j’ai mes raisons. — Quelles raisons ?

Y hay motivos por los que su sociedad adoptó esas creencias y actitudes, y motivos para esos motivos.
Et il y a des raisons pour que cette société ait adopté ces croyances et ces attitudes, et des raisons à ces raisons.

Pero el motivo… ¿estaba en ellos o en él?
La raison était-elle en eux ou en lui ?

Pero tenía mis motivos.
Mais j’avais mes raisons.

—Eso no es un motivo.
— C’est pas une raison.

Él es uno de los motivos.
Il est lui-même une de ces raisons.

—Es uno de los motivos.
— C’était une des raisons.