Translation for "motete" to french

Motete

• motet

Translation examples

motet

—¿De todos los motetes?
— De tous les motets ?

—¿Los textos de los motetes?
— Les paroles des motets ?

—Cantatas hay cientos, pero motetes sólo unos pocos.
— Il y a des centaines de cantates et seulement un petit nombre de motets ;

compusieron un motete sobre el titulo de un capítulo de Descartes. «De Dios.
ils composèrent un motet sur le titre d’un chapitre de Descartes : « De Dieu.

Compondré un motete en tu honor y te devolveré el dinero en cuanto pueda.
Écrirai un motet en ton honneur et te rembourserai dès que possible.

Durante el almuerzo, preguntó: —¿Qué motetes van a cantar esta tarde?
Lors du repas de midi, il demanda : « Quels motets seront chantés cet après-midi ? »

La música de la otra sala —ahora un motete— era nerviosa y estridente.
La musique qui venait de l’autre pièce – pour l’instant un motet – était énervante et trop aiguë.

Pero después del concierto del día anterior había comprado una grabación del coro con los motetes de Bach.
Mais après le concert de la veille, il avait acheté un enregistrement des motets de Bach par cette chorale.

Se fijó en que en la radio de la cocina de Susan sonaba el tercer motete de Navidad de Poulenc.
La radio dans la cuisine, remarqua-t-il, passait le troisième motet de Noël de Poulenc.

Si los motetes no hubieran figurado en el programa de las obras que iba a escuchar en aquel viaje con su padre, no se le habría ocurrido escucharlos.
S’ils n’avaient pas figuré au programme de ce voyage avec son père, il n’aurait pas eu l’idée d’aller écouter des motets.