Translation for "moteados" to french
Similar context phrases
Translation examples
—Estabas hablando de un huevo moteado. —Moteado no, azul.
— Vous parliez d’un œuf tacheté… — Pas tacheté. Bleu.
La mayoría estaba moteada;
La plupart étaient tachetées ;
Una mano verde moteada.
Une main verte et tachetée.
Negras, blancas y moteadas.
Des noires, des blanches, des tachetées.
Una salamandra, moteada como una trucha.
Une salamandre, tachetée comme une truite.
pero moteadas ahora, como enmohecidas.
Mais tachetées désormais. Comme moisies.
En un lugar secreto moteado por el sol.
Un lieu secret tacheté de soleil.
Ese perro moteado era un animal muy listo.
Le chien tacheté était sacrément malin.
Conejos blancos, negros y moteados.
Des lapins blancs, noirs et tachetés.
Y una piel de pantera moteada sobre los hombros.
Et une peau de panthère tachetée sur ses épaules.
¿Y esa nube de moteada brillantez?
Ce nuage de brillance mouchetée ?
Cinco guineas por el gallo moteado.
Cinq guinées sur le moucheté.
Había lágrimas en sus ojos moteados de azul.
Il y avait des larmes dans ses yeux mouchetés de bleu.
Las moteadas sombras desdibujaban su silueta.
L’ombre mouchetée de lumière estompait sa silhouette.
los abedules arrojaban sombras moteadas sobre ellas;
les bouleaux jetaient sur elles leur ombre mouchetée;
Había uno grande y amarillo y otro moteado.
Y avait un grand corniaud de chien jaune et un autre un peu moucheté.
Cobre: oxidándose hasta un verde moteado de amarillo.
Le cuivre : vert moucheté de jaune du fait de son oxydation.
ya habían desaparecido detrás del aire moteado de sangre.
Ils étaient déjà perdus au-delà de cette atmosphère mouchetée de sang.
El cuero era frío y suave, del color del ante moteado.
La reliure était lisse, froide, couleur de cuir moucheté.
Le cedió a Sebastián el jumento moteado de su criado.
Il céda à Sébastien celui de son domestique, une jument mouchetée.
Tenía la cara moteada de rojo.
Son visage était marbré de rouge.
Nina tenía la cara moteada y los labios morados.
La jeune femme avait le visage marbré et les lèvres bleues.
Sus gruesas manos estaban hinchadas y moteadas de púrpura y blanco.
Ses grosses mains étaient enflées et marbrées de blanc pourpré.
Traté de no mirarle las anchas y moteadas rodillas desnudas.
J’essayai de ne pas voir ses gros genoux nus marbrés.
Están moteados de rojo y parecen irritados, inflamados.
Elle sont marbrées de rouge et semblent encore plus à vif, plus enflées.
Y se hizo visible la desnudez moteada de Lionel Asbo.
Apparut alors la nudité marbrée, granitée de Lionel Asbo.
La piel clara de mi hermano, pálida y moteada.
Sous son intensité, la peau claire de mon frère devait être pâle et marbrée.
Su cara era como el mármol moteado y sudaba como un cerdo.
Son visage évoquait celui d’une statue de marbre abîmée et il transpirait à grosses gouttes.
El cabello blanco le colgaba como humo del cráneo moteado.
Ses cheveux blancs collaient à son crâne marbré de taches comme de la fumée.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test