Translation examples
– Interesante mote.
— Un surnom intéressant.
Una especie de mote.
Une sorte de surnom.
Stefanie sí tenía un mote.
Stefanie avait un surnom.
Es un mote buenísimo. —¿A que sí?
C’est un très bon surnom. — N’est-ce pas ?
Ella sólo me contó lo del mote.
Elle ne m’a donné que son surnom.
–No me llames por ese mote ridículo.
— Ne me donne pas ce surnom ridicule.
Eso no lo sé, es el mote de mi familia.
Je n’en sais rien. C’est le surnom de ma famille.
Este mote me ha dado mi nombre.
Ce surnom a fait mon nom.
¿Qué clase de mote era ése para un banquero?
Qu’est-ce que c’était qu’un surnom pareil pour un banquier ?
—Sus visitas le merecieron un mote, ¿no es así?
— Vos visites vous ont valu un surnom, n’est-ce pas ?