Translation for "moscarda" to french

Moscarda

• mouche à viande
• mouche
• soufflage mouche

Translation examples

mouche à viande

Moscardas y otros insectos.
Les mouches à viande et les autres insectes.

De moscarda, por el aspecto.
De mouche à viande, à première vue.

Las larvas de moscarda tardan seis o siete días en pasar al estadio de pupa.
Les larves de mouches à viande mettent six à sept jours pour se transformer en pupes.

Un par de sapos rojos y muy grandes estaban dándose un banquete con moscardas muertas;
Deux énormes crapauds violets gobaient des cadavres de mouches à viande en émettant des bruits de succion.

Cleo caminó hacia ella, agitando la mano con fuerza, para apartar una docena de moscardas que revoloteaban por la sala.
Cleo s’approcha rapidement d’elle en agitant énergiquement la main pour éloigner les mouches à viande qui volaient dans la pièce.

A pesar de que estamos en pleno invierno, una moscarda ha localizado el cadáver y se pasea por las zonas de la sábana en las que la sangre ha calado.
Bien qu’on soit en plein hiver, une mouche à viande a trouvé le corps et arpente le drap imbibé de sang par endroits.

De repente un enjambre de moscardas alzó el vuelo con un iracundo zumbido relinchante, descubriendo el cadáver que se pudría debajo.
Soudain, un essaim de mouches à viande s’éleva dans l’air dans un furieux bourdonnement geignard, révélant le cadavre qui était en train de pourrir dessous.

Eran incapaces de entender, por ejemplo, que las moscardas muertas del año pasado que se hallaban patas arriba en el escaparate no eran precisamente un estímulo para el comprador.
Et ils n’étaient pas davantage capables de comprendre que les cadavres de mouches à viande abandonnés depuis plus d’un an dans une devanture ne sont guère bons pour le commerce.

mouche

Al principio creí que solo era una moscarda.
J’ai cru d’abord que ce n’était qu’une grosse mouche.

No lo abandonaré para que se ceben con él las ratas, los cuervos y las moscardas.
Je ne l’abandonnerai pas aux rats, aux corbeaux ni aux mouches.

Los moscardones, las moscardas y las moscas caballunas son sus amigos.
Les pucerons, les mouches blanches ou à scie lui sont familiers. Et les taons.

No hay una evidente plaga de gusanos, lo cual implica que no atrajo a las moscardas.
Apparemment, ce n'est pas infesté d'asticots, ce qui suppose qu'il n'y avait rien pour attirer les mouches.

Las moscardas revolotean zumbando en torno a heridas y orificios para depositar sus huevos en ellos.
Les mouches bleues vrombissent et piquent vers les blessures et les orifices du cadavre pour y pondre leurs œufs.

El insecto gigantesco con patas arácnidas y coraza del color de una moscarda no volvió a aparecer.
Le gigantesque insecte aux longues pattes et à la carapace couleur de mouche n’était jamais réapparu.