Translation for "morfinomane" to french

Morfinomane

• morphinomane

Translation examples

morphinomane

¡Ese morfinómano incapaz!
Ce morphinomane incapable !

Dicen que es morfinómano, quién sabe si será verdad.
On prétend qu’il est morphinomane, je me demande si c’est vrai.

Al fin y al cabo, me lo merecía. No era un morfinómano, llevaba semanas sin pedir aquel veneno.
Je n’étais pas morphinomane : depuis des semaines, je n’avais pas réclamé la drogue.

—Sí —la respuesta también. La loca y el morfinómano están tendidos sobre los sillones de la sala.
– Oui. La réponse aussi. La folle et le morphinomane sont allongés dans les fauteuils du salon.

El fotógrafo ya no es un simple mortal de la época, un morfinómano sin salida.
Le photographe a cessé d’être un simple mortel de son époque, un morphinomane sans avenir.

—¿No es raro que una morfinómana se dé al mismo tiempo a la bebida? —Hay casos.
— N’est-il pas assez rare de voir une morphinomane s’adonner en même temps à la boisson ? — Cela arrive.

Durante un tiempo, Jeanne fue morfinómana, y forzaba el armario de los estupefacientes de la farmacia para procurarse droga.
Jeanne fut un moment morphinomane, crochetant pour ses besoins l’armoire aux stupéfiants de la pharmacie.

Usted tal vez carezca de predisposición para ello, pero hemos tenido pacientes que con una sola inyección se hicieron morfinómanos irrecuperables.
Nous connaissons des malades qui, après une seule piqûre, deviennent irrémédiablement morphinomanes ou dolantinomanes.

los tabus sexuales sobrevivían hasta el punto que pretendía poder ser morfinómana o alcohólica, pero no pensaba en el libertinaje.
les tabous sexuels survivaient, au point que je prétendais pouvoir devenir morphinomane ou alcoolique, mais que je ne songeais même pas au libertinage.

Se supo que la persona en cuestión, una actriz muniquesa, era una morfinómana empedernida y que vivía gracias a inyecciones y soporíferos.
On apprit en effet que la personne, une actrice de Munich, était une morphinomane invétérée, et qu’elle ne survivait que grâce à des piqûres et des soporifiques.