Translation for "morder a su" to french

Morder a su

• mord ton
• mordre

Translation examples

mord ton

No estaba dispuesto a morder el anzuelo.
Pas question qu’il morde à l’hameçon.

“Perro morder hombre” tiene un sentido totalmente distinto a “hombre morder perro”».
Le chien mord l’homme ne veut pas du tout dire la même chose que L’homme mord le chien.

Sí, morder un poco está bien.
Oui, mords, doucement, ça c’est bon.

Seguro que puede morder.
Nul doute qu’elle mord sans peine. »

—Pero lo deseaba. Vamos, ábrelo, no te morderá.
— J'en avais envie. Vous pouvez ouvrir, ça ne mord pas.

¿Usted cree que morderá el anzuelo que le puse?
Pensez-vous qu’il morde à l’hameçon que je lui ai tendu ?

A mi yegua no le gustan los desconocidos. Y sabe morder.
Ma jument n’aime pas les étrangers. Et elle mord.

Te voy a morder. Eso haré, Felipe… ¡Felipe!
je te mords, tiens, Felipe… Felipe !

—Cuidado, le morderá —dije—. ¿Y dónde está? —En la Universidad.
— Attention, il mord. Où donc ? — À l’université.

¿No piensa que le va a morder el pie y matarla con su veneno?
Elle ne craint pas qu’il lui morde le pied et la tue de son venin ?”

mordre

— ¡No tenías por qué morder!
« Tu n’étais pas obligé de me mordre ! »

Morder, masticar, tragar, morder, masticar, tragar.
Mordre, mâcher, avaler, mordre, mâcher, avaler.

Tanto morder a los demás para finalmente morder mi propia cola.
Quelle ironie : mordre les autres pour finir par mordre ma propre queue !

Dientes para morder.
Des dents pour mordre.

Está dispuesta para morder.
Elle est prête à mordre.

En todo caso, no morderá.
Et puis elle ne va pas vous mordre.

– ¿Necesitas morder algo?
— T’as besoin de mordre un truc ?

es como morder granito.
on dirait mordre dans du granit.

¡Se morderá la lengua!
Il va se mordre la langue !

He de morder mucho esta tarde.
Ce soir j’ai beaucoup à mordre.