Similar context phrases
Translation examples
Llegaba hasta quitarle la comida de la boca, y habría seguido montándole hasta causarle la muerte si el otro no se hubiera librado de él mediante una estratagema.
Il allait jusqu’à lui retirer la nourriture de la bouche, et le chevaucher ainsi aurait fini par le tuer si l’homme ne s’était pas sauvé en ayant recours à une ruse.
DeSanto había dejado la puerta abierta para que Momo tuviera que verlo tirando del pelo de Marie hacia atrás y montándola con fuerza.
DeSanto avait laissé la porte ouverte afin de permettre à Momo de le voir tirer les cheveux de Marie pour la chevaucher âprement.
Había empezado a imaginar a sus jinetes montándolos en la batalla cuando oyó a Shinzō que hablaba a gritos.
Il commençait à imaginer des cavaliers entrant à cheval dans la bataille, quand la grosse voix de Shinzō interrompit sa rêverie.
Lo he puesto al trote, luego al paso y he terminado montándolo con tanta indolencia que a menudo se detiene y ni me doy cuenta. El placer se ha trocado en costumbre mucho antes de lo que hubiese creído.
J’ai mis mon cheval au trot, puis au pas, puis j’en suis venu à le monter si nonchalamment que souvent il s’arrête et que je ne m’en aperçois pas le plaisir s’est tourné en habitude beaucoup plus promptement que je ne l’aurais cru.
O cuando la disfrute por detrás mientras está agachada en la orilla del río lavando las camisas ceremoniales y el taparrabos de su padre, montándola como un caballo y tirándole de las trenzas como si fueran bridas.
Ou bien alors qu’il profite d’elle par-derrière tandis qu’elle est penchée au bord de la rivière pour laver les chemises et pagnes cérémoniaux de son père, qu’il la monte comme un cheval en tirant sur ses tresses comme sur des rênes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test