Translation for "montonazo" to french

Montonazo

• tas
• amas
• monceau

Translation examples

tas

Tú sabes hacer un montonazo de cosas, si tú eres un genio.
Tu sais faire un tas de choses, t’es un génie, toi.

Supuse que si los incluías todos —desde los candados de las bicicletas hasta los pestillos del techo y los orificios de las esposas— era probable que hubiera unas 18 cerraduras por cada persona que vivía en Nueva York, lo que implicaría unos 162 millones de cerraduras, y eso es un montonazo de cerraduras.
En comptant absolument tout – depuis les antivols des vélos jusqu’aux portes donnant sur les toits et les espèces de tiroirs secrets dans lesquels on met des boutons de manchettes –, j’ai calculé qu’il devait y avoir à peu près 18 serrures par personne à New York, ce qui fait à peu près 162 millions de serrures, ce qui fait un tas de serrures à tomber sur le Cunégonde.