Translation examples
—¿Pero qué hay de los monorrieles? —preguntó Dudley.
— Mais à quoi servent les monorails ? demanda Dudley.
Viajaron en el vehículo monorriel en silencio.
Ils restèrent silencieux pendant le trajet dans le monorail.
el monorriel entró en Puerto Estelar y frenó ante la estación central.
le monorail entra dans Port-du-Monde et s’immobilisa dans une gare centrale.
Un viaje rápido en el monorriel lo llevó hasta su departamento, que era bastante humilde para pertenecer a un senador.
Un rapide trajet sur le monorail frontalier le ramena à son appartement, qui était une demeure plutôt modeste par rapport aux standards sénatoriaux.
Bajamos del avión en Dulles y desde allí tomamos un monorriel hasta Rifton, la ciudad satélite donde vivía mamá.
Nous avons quitté l’avion à Dulles et pris un monorail pour Rifton, la ville-satellite où habitait maman.
Un estilizado coche que se deslizaba sobre un monorriel le permitió salvar los ocho kilómetros que separaban el espaciopuerto de Puerto Estelar;
La navette, une voiture luisante sur monorail, lui fit franchir les huit kilomètres séparant le terminal de Port-du-Monde ;
– preguntó el Ratón. Descendieron la atestada escalera de la estación del monorriel. –Lo bastante como para llegar a pie.
demanda la Souris au moment où Lorq et lui commençaient à descendre l’escalier de la station du monorail au milieu de la foule qui se pressait sur les marches. — À quelques minutes à pied.
Empaquetamos nuestras pertenencias, hicimos transferir nuestros fondos a la Unión de Crédito Tycho y tomamos un monorriel hasta El Cabo. 10
On a bouclé nos valises et on a fait transférer notre argent à la Banque générale de Tycho. Puis on a pris un monorail pour Le Cap. 10
Abandonaron el Sector Descorporizado y tomaron el monorriel que atravesaba los tortuosos restos de la Ciudad Transporte, y que después bordeaba el espaciopuerto.
Ils quittèrent le Secteur des Décorporels et prirent le monorail qui brinquebalait à travers les ruines tortueuses du Quartier des Migrants, puis longeait l’air du spatioport.
El hangar principal no tenía mucho movimiento a esa hora del día, tampoco los monorrieles, lo cual le permitió a Leia llegar a la plataforma designada a tiempo…, justo a tiempo.
Le hangar principal était plutôt calme à cette heure de la journée, tout comme les monorails, ce qui permit à Leia d’atteindre la baie indiquée juste à temps.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test