Translation examples
Es… no puede ser otro que el amor de los gemelos monocigóticos.
Ce serait – ce pourrait être – les jumeaux monozygotes.
Y también, significativamente, es un gemelo monocigótico idéntico.
Il est aussi, de manière très significative, un jumeau monozygote identique.
—En realidad, lo que ha hecho ha sido explicarme la palabra «monocigótico».
— À vrai dire, elle m’a expliqué la signification du mot « monozygote ».
—Gemelos monocigóticos —sonríe el agente, y detiene el proyector.
— Des jumeaux monozygotes, sourit l’agent secret, et il arrête le projecteur.
Todos somos individuos únicos en el mundo porque nuestro genoma es único, salvo en el caso de los gemelos monocigóticos.
On est tous des individus uniques au monde parce que notre génome est unique, sauf chez les jumeaux monozygotiques.
Les contestó con una carta en la que decía que no era aconsejable separar a los gemelos monocigóticos, pero que los heterocigóticos no eran diferentes de otros hermanos cualesquiera y que, aunque tendrían los mismos problemas que los demás niños que experimentan una ruptura de su hogar, no sería más que eso. Nada fuera de lo normal.
Qui leur répondit par retour qu’il était déconseillé de séparer des jumeaux monozygotes, mais que des jumeaux issus de deux ovules distincts pouvaient être traités comme des frères et sœurs ordinaires. Sans doute allaient-ils souffrir, comme souffrent tous les enfants de parents divorcés, mais sans plus. Rien que de banal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test