Translation for "monje del monasterio" to french

Monje del monasterio

• moine du monastère
• moine monastère

Translation examples

moine du monastère

Un monje del monasterio benedictino de Montecassino, en Italia.
Un moine du monastère bénédictin de Monte Cassino, en Italie.

—¿Qué monje del monasterio de mi infancia no confiaba en reunirse un día con Dios?
— Quel moine du monastère de mon enfance n’espérait-il pas un jour rejoindre son Dieu ?

Me pareció ver a los monjes del Monasterio de las Cuevas, quienes se rieron de mí, pero amablemente.
Il me semblait retrouver les moines du monastère de Kiev, qui riaient gentiment de moi.

Y sobre sus lomos dentados iban los monjes del monasterio riendo como niños.
Assis sur leurs dos dentelés, les moines du monastère riaient comme des enfants.

La necesidad de vengar a los monjes del monasterio. Descubrir para quién había estado trabajando Mike.
Le besoin de venger les moines du monastère, de découvrir pour qui avait travaillé Mike.

De pronto, un viejo monje del monasterio golpea el suelo del patio con su bastón.
Soudain un vieux moine du monastère tape le pavé de la cour avec son bâton.

Uno de los monjes del monasterio de Sceta cometió una falta grave, y llamaron al ermitaño más sabio para que la juzgase.
UN MOINE du monastère de Sceta ayant commis une grave faute, on appela le plus sage des ermites afin de le juger.

Sin embargo, lo peor es que otras personas, empleados del campamento y monjes del monasterio, murieron en la incursión de los shufta y en la explosión accidental.
Surtout que ceux qui nous accompagnaient, les hommes du campement et des moines du monastère, ont été tués par les shufta et par l’explosion.

Terminaron con un pastel de cacao brasileño, café y licor del Mississipi, preparado por los monjes del monasterio de Swanee.
Ils terminèrent sur un gâteau au chocolat, une tasse de moka et un verre de liqueur fabriquée par les moines du monastère de Swanee, dans le Mississippi.

Retrocedieron río abajo y cruzaron a la otra orilla por un tos­co puente colgante de lianas y soga gruesa de lino. Nicholas dijo que seguramente lo habían tendido los monjes del monasterio.
Ils rebroussèrent chemin et gagnèrent l’autre rive à l’aide d’un pont suspendu fait de lianes et de cordages filandreux, certainement construit et accroché là par les moines du monastère.