Translation for "monitorización" to french

Monitorización

• surveillance

Translation examples

surveillance

—¿Un nuevo programa de monitorización?
— Un programme de surveillance ?

—Tengo un buen programa de monitorización.
— J’ai un bon programme de surveillance.

Y monitorización informatizada para reaccionar al instante.
Et une surveillance informatique pour réagir instantanément.

—Me queda cierta capacidad de monitorización.
— J’y ai conservé une certaine capacité de surveillance.

Los programas de monitorización que me instaló mi amigo lo habrían detectado.
Les programmes de surveillance installés par mon ami m’auraient immédiatement prévenue.

El vídeo podía proceder de cualquiera de las docenas de estaciones de monitorización.
Elle pouvait provenir de n’importe laquelle des dizaines de stations de surveillance.

No parece que haya ningún programa de monitorización decente en los nodos —dijo.
— Apparemment, il n’y a aucun programme de surveillance digne de ce nom dans les nœuds d’accès.

—El equipo de monitorización solar ha detectado una llamarada solar —informó Rya.
— Une éruption solaire a été détectée par le circuit de surveillance ! annonça Rya.

Tengo programas de monitorización cargados en todos los nodos de la ciudad, listos para cuando vuelva a conectarse.
J’ai chargé des programmes de surveillance dans tous les nœuds de la ville pour le cas où elle referait surface.

—Necesitamos hacer que el software de monitorización se instale en lugares donde sus padres podrían aparecer.
— Il faut installer les programmes de surveillance dans des endroits où tes parents pourraient passer.