Translation for "monitorea" to french

Monitorea

• surveiller
• moniteur
• contrôler

Translation examples

surveiller

–Nuestras existencias de virus variola son objeto de monitoreos e inventarios tan minuciosos como lo es el plutonio -respondió Martin con seguridad-.
Martin répondit avec assurance: -Notre source d'approvisionnement en virus de la variole est aussi méticuleusement surveillée et inventoriée que du plutonium.

contrôler

Había sido actualizado treinta segundos antes, la cama estaba preparada para un monitoreo constante.
Elles avaient été actualisées trente secondes plus tôt, le lit étant programmé pour contrôler le patient en permanence.

Finn asintió. —Sí, hay una. La alerta que apareció en la consola del Mando Central era nueva para el técnico de monitoreo.
Finn acquiesça. — Excellente idée. Dans la salle de contrôle du Commandement Central, le technicien n’avait jamais vu le message d’alerte qui était affiché sur sa console.

Pero luego dejamos de recibir datos; perdimos todas las instalaciones de monitoreo. Obviamente se averió la caja maestra de fibra óptica, y los sistemas automáticos apagaron todo.
Mais ensuite les transmissions ont été interrompues subitement, nous avons perdu tout contrôle. Le tronc principal de fibres optiques avait été brisé, c’était clair.

En la sala de monitoreo, localizada a medio edificio de distancia, la Dra. Archer manipulaba las múltiples cámaras televisivas para obtener primeros planos de cada “huésped.”
Dans la salle de contrôle, à l’autre bout du bâtiment, le Dr Barbara Archer manipulait les diverses caméras pour zoomer sur chaque « invité ».