Translation for "monigote" to french

Monigote

• poupée de chiffon

Translation examples

poupée de chiffon

El centurión se desplomó como un monigote.
Le centurion s’écroula comme une poupée de chiffon.

—gritó mientras tiraba del cuello de Gardner, bamboleándolo como un monigote.
Kyle tira Gardner par le cou, le ballottant comme une poupée de chiffon.

Siempre evocarán en mí la imagen de mi sobrina haciéndole una mamada a un monigote de trapo. —¡Jane!
J’aurai toujours l’image de ma nièce en train de tailler une pipe à une poupée de chiffon. — Jane !

Vislumbró por última vez al drakon meonio sacudiendo a un ogro como a un monigote y a Damasén lanzando estocadas a las piernas de Tártaro.
Elle eut une dernière image du drakon méonien qui secouait un ogre comme une poupée de chiffon et de Damasen piquant les jambes de Tartare de son javelot.

Luego sacó el cuerpo inerte por la claraboya que había roto y lo arrojó contra la pared del túnel, como si fuera un monigote.
Puis il a tiré le corps sans vie dans le tunnel à travers le hublot fracassé et l’a balancé contre la paroi comme une poupée de chiffon.

En la pantalla, el mecha de Vance se acercó a unos centímetros de distancia del rayo acoplador y de repente quedó flácido y cayó en la superficie entre una nube de polvo, como un monigote gigante de metal.
À l’écran, le mech de Vance, arrivé devant le rayon coupleur, s’est brusquement effondré comme une poupée de chiffon géante, en soulevant un énorme nuage de poussière.