Similar context phrases
Translation examples
Esta salía de una combinación de su oro monetizado, préstamos federales y sin ánimo de lucro, inversores individuales, fondos de capital riesgo y préstamos convencionales, obtenidos antes de la parálisis de la crisis de liquidez y la contracción del crédito, que se agravaban a cada día que pasaba.
Les fonds provenaient de leur or monétisé, de subventions fédérales, d’associations, d’investisseurs providentiels, de fonds de capital-risque et de prêts ordinaires obtenus avant la paralysie de la crise des liquidités et du crédit, qui s’aggravait de jour en jour.
Lo que sigue es costumbre y papel carbónico, pensar que Armstrong ha ido ahora por primera vez a Buenos Aires, no te podés imaginar los miles de cretinos convencidos de que estaban escuchando algo del otro mundo, y Satchmo con más trucos que un boxeador viejo, esquivando el bulto, cansado y monetizado y sin importarle un pito lo que hace, pura rutina, mientras algunos amigos que estimo y que hace veinte años se tapaban las orejas si les ponías Mahogany Hall Stomp, ahora pagan qué sé yo cuántos mangos la platea para oír esos refritos.
Ce qui reste à présent c’est habitude et papier carbone, penser qu’Armstrong vient d’aller pour la première fois à Buenos Aires, tous les milliers de crétins qui vont être persuadés qu’ils écoutent là quelque chose de céleste, et Satchmo, plus rempli de trucs qu’un vieux boxeur, esquivant la difficulté, fatigué et monétisé et se fichant éperdument de ce qu’il fait, et cependant, certains amis que j’estime et qui se bouchaient les oreilles il y a vingt ans quand on leur mettait Mahogany Hall Stomp paient à présent les yeux de la tête un fauteuil d’orchestre pour écouter ces archifoutus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test