Translation for "moneda devaluada" to french

Moneda devaluada

• monnaie dévaluée
• dévalué la monnaie

Translation examples

monnaie dévaluée

Los pasaportes eran una moneda devaluada, sujeta a negociación.
Les passeports étaient devenus une monnaie dévaluée, sujette à controverse.

¡Dejemos a estos menesterosos con sus monedas devaluadas y, sin dignarnos mirar a esta ignorante plebe, dirijámonos hacia el cheque suizo!
Laissons ces miséreux à leurs monnaies dévaluées et, sans un regard sur cette ignorante plèbe, dirigeons-nous vers le chèque suisse !

matones, asesinos a sueldo, expertos en la cuchillada, alcahuetes, mancebos de burdeles, gente joven sin destino aunque también viejos criminales sin más salida que el crimen, soldados viejos, pensionistas arruinados, perseguidos por quiebra, falta de pagos, hipotecas vencidas, moneda devaluada, ahorros evaporados, empleos suspendidos, seguros inexistentes, ve, Josué, cómo se entrelazan la virtud y la fortuna, el azar y la necesidad, la inocencia y la culpa en la legión de los que roban por necesidad porque otros, ¿sabes?, necesitan robar o roban sin necesidad, como otros matan por gusto y otros innecesariamente y otros porque necesitan matar, ¿eres caritativo, comprendes, tienes la caridad suficiente para perdonar sabiendo, Josué, o sólo puedes querer si no sabes?
malfrats, tueurs à gages, experts de l’arme blanche, entremetteurs, employés de bordel, une jeunesse sans destin mais aussi de vieux criminels sans autre issue que le crime, vieux soldats, retraités ruinés, poursuivis pour faillite, défauts de paiement, hypothèques arrivées à terme, monnaie dévaluée, économies évaporées, emplois supprimés, assurances inexistantes, vois, Josué, comment s’entrelacent la vertu et la fortune, le hasard et la nécessité, l’innocence et la culpabilité au sein de cette légion de ceux qui volent par besoin parce que d’autres, tu sais, ont juste besoin de voler ou volent sans en avoir besoin, comme certains tuent par goût et d’autres sans besoin aucun, et d’autres encore parce qu’ils ont besoin de tuer, es-tu charitable, comprends-tu, as-tu la charité suffisante pour pardonner alors que tu sais, Josué, ou ne peux-tu aimer que si tu ne sais pas ?