Translation for "momentos del día" to french

Momentos del día

• périodes de la journée
• moments de la journée
• les moments de la journée

Translation examples

périodes de la journée

La tarde es el momento del día más ajetreado en el Distrito Arcade.
Le soir est la période de la journée la plus animée dans le quartier de l’Arcade.

Nos dimos cuenta de nuevo de cuán fáciles eran sus vidas, el cuerpo muellemente instalado y los nervios relajados ayudando al cerebro a concentrarse en el trabajo de butaca, mientras nuestros cuerpos y cerebros se relajaban sólo para la somnolencia de un hora de siesta, bajo el rubor del amanecer o el atardecer, los dos momentos del día inadecuados para cabalgar.
Nous remarquâmes à nouveau combien leur vie était facile ; le corps tendre et les muscles reposés aidant le cerveau à se concentrer sur un travail de bureau, alors que nos corps et nos cerveaux ne s'allongeaient que pour la stupeur d'une heure de sommeil, dans la rougeur de l'aube et la rougeur du crépuscule, les deux périodes de la journée où il était malsain d'avancer.

moments de la journée

Este es para mí el mejor momento del día.
C’est pour moi le meilleur moment de la journée.

—¿Cuál es el momento del día que prefieres?
– Quel est le moment de la journée que tu préfères ?

Eran éstos los mejores momentos del día.
C’étaient les meilleurs moments de la journée.

Y eso, en el peor momento del día.
Et cela, au plus mauvais moment de la journee.

Era un momento del día que le gustaba, triste y dulce.
C’est un moment de la journée qu’il aimait, triste et doux.

Ese momento del día lo llamo el Doble Día.
C’est le moment de la journée que j’appelle le Double Jour.

¿En qué momento del día alguien no me verá y se preguntará por qué?
À quel moment de la journée s’inquiétera-t-on de ne pas me voir et se demandera-t-on pourquoi ? Qui ?

No obstante, el despertar era para él el peor momento del día.
Néanmoins, l’instant du réveil était pour lui le pire moment de la journée ;

les moments de la journée

Este es para mí el mejor momento del día.
C’est pour moi le meilleur moment de la journée.

Mi mejor momento del día.
Mon meilleur moment de la journée.

Era el mejor momento del día.
C’était le meilleur moment de la journée.

—¿Cuál es el momento del día que prefieres?
– Quel est le moment de la journée que tu préfères ?

Eran éstos los mejores momentos del día.
C’étaient les meilleurs moments de la journée.

Y eso, en el peor momento del día.
Et cela, au plus mauvais moment de la journee.

Era un momento del día que le gustaba, triste y dulce.
C’est un moment de la journée qu’il aimait, triste et doux.

Ese momento del día lo llamo el Doble Día.
C’est le moment de la journée que j’appelle le Double Jour.

¿En qué momento del día alguien no me verá y se preguntará por qué?
À quel moment de la journée s’inquiétera-t-on de ne pas me voir et se demandera-t-on pourquoi ? Qui ?

No obstante, el despertar era para él el peor momento del día.
Néanmoins, l’instant du réveil était pour lui le pire moment de la journée ;