Translation for "moluca" to french

Moluca

• moluque
• moluques

Translation examples

moluque

Entonces descubrí los molucos.
Et c’est là que j’aperçus les « moluques »…

Comprendí que era leche de moluco.
Cela ne pouvait être que du lait de moluque.

Como por arte de magia, desaparecieron los molucos y los enanos.
Le temps de reprendre mes esprits, les nains et les moluques avaient disparu comme par enchantement.

Pasado un tiempo, logré domesticar a los molucos hexápodos.
Au bout de quelques années, je parvins à dresser ces moluques à six pattes.

Quizá de las Indias, de las Molucas, de Cipango, o tal vez de otro lugar.
Peut-être des Indes, des Moluques, de Cipango, ou peut-être d’ailleurs.

Me acerqué corriendo hacia el hueco entre las palmeras por el que habían entrado los molucos y los enanos.
Je me précipitai à l’entrée de la palmeraie où étaient apparus les moluques et les nains.

Frode volvió con pan y queso, leche de moluco y tuf caliente.
Frode revint avec du pain, du fromage, du lait de moluque et du tuf chaud.

En Batavia tenemos a Shao Yen, un hombre que me debe favores y tiene negocios desde Penang hasta las islas Molucas.
Ici, à Batavia, nous avons Shao Yen, qui a des intérêts jusque dans les Moluques et à Penang.

Primero llegaron cuatro jinetes montando otros tantos molucos, esta vez los jinetes eran los reyes. —¡Capturadlos!
Montant quatre moluques, les quatre Rois étaient à présent en tête. — Saisissez-vous d’eux !

Me topaba constantemente con animales; por las noches me despertaban los búhos y los molucos, pero no tenía a nadie con quien hablar.
Je croisais seulement divers animaux : la nuit, j’étais réveillé par les hiboux et les moluques, mais je n’avais jamais personne à qui parler.