Translation examples
Todavía no había habido tiempo para que la sucesión de las estaciones helara y deshelara los líquidos en las grietas y hendiera las rocas, liberando losas y luego moliéndolas, pulverizándolas a lo largo de los siglos hasta convertirlas en polvo.
Le temps n’était pas encore venu ici de la ronde des saisons qui gèle et dégèle les liquides dans les crevasses et sépare le rocher du rocher, lui arrachant des morceaux pour les broyer, les pulvériser, au long des siècles.
Jenny y la señora Figg habían trabajado casi tanto como yo, cogiendo los ingredientes, moliéndolos y dejándolos en infusión, o trayendo trapos húmedos para secarle el sudor al duque, ayudándome de vez en cuando con la cuenta y combinando su nada despreciable fuerza de voluntad con la mía para impedir que el duque muriera.
Jenny et Mme Figg avaient travaillé presque aussi dur que moi, allant et venant, broyant des herbes, préparant des infusions, apportant des linges frais pour éponger la sueur, me remplaçant de temps en temps pour le comptage.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test