Translation examples
—¡Y ha molido café!
— Et vous avez moulu le café !
Hoy estaba todo molido.
Aujourd’hui il était tout moulu.
Estoy molido. —No me sorprende —dije—.
Je suis moulu. — Pas étonnant, dis-je.
Ya lo habían molido, ya habían hecho el pan, ya…
Déjà moulu, déjà cuit, déjà…
Los nervios, los músculos, los huesos, estaban molidos.
Les nerfs, les muscles, les os étaient moulus.
Molidos por el trabajo y atormentados por la edad,
Moulus par le travail et tourmentés par l’âge,
Lleva café molido en el bolsillo.
Il a du café moulu dans sa poche.
—¿Has molido tu propio curry? —preguntó.
Tu as moulu ton propre curry ? demanda-t-il.
Puso café molido en la cafetera.
Il versa du café moulu dans le percolateur.
—¡Mostaza molida a la piedra con ajo elefante!
— Moutarde moulue et ail éléphant !