Translation for "molestáis" to french

Molestáis

• vous dérangez
• vous dérange pas

Translation examples

vous dérangez

Si lo molestáis continuarán los desastres, pero eso a tu maestro le trae sin cuidado.
Il y aura des désastres sans fin si vous le dérangez, mais ton maître s’en moque.

Si nos molestáis antes por algo menos importante que un ataque de trollocs, vais a encontraros con problemas.
Si vous nous dérangez pour moins qu’une attaque de Trollocs, il vous en cuira !

—Pero si no me molestáis en absoluto… De todos modos, creo que voy a pasarme toda la noche leyendo lo vuestro…
— Mais vous ne me dérangez pas du tout… De toute façon, je risque de passer la nuit à bouquiner votre truc.

vous dérange pas

A mí no me molestáis.
Ça ne me dérange pas.

HOEDERER.—¿Por qué me molestáis?
HOEDERER Pourquoi me dérange-t-on ?

Si no molestáis a Suzanne, creo que es una buena idea.
Si ça ne dérange pas Suzanne, je crois que c'est une bonne idée.

Chirriando protestas («Si no llamáis, ¿por qué molestáis?»), el taprisiota fue sacado de la habitación.
Couinements de protestation : « Si vous n’appelez pas, pourquoi déranger ? » Puis on emmena le Taprisiote.

El tigre nos lanzó una mirada fulminante desde el otro lado del cristal de su recinto como diciendo: «¿Por qué me molestáis si no me habéis traído el desayuno?».
Le tigre nous a regardés du fond de son enclos vitré, l’air de dire : Pourquoi me déranger si vous ne m’apportez rien à manger ?