Translation examples
—¿Y eso no te molesta?
– Tu n’es pas contrarié ?
¡Y eso me molesta mucho!
Et j’en suis extrêmement contrarié !
Estaba muy molesta.
Elle était extrêmement contrariée.
Está un poco molesta.
Elle est un peu contrariée maintenant.
—Mi señor está molesto.
— Milord est contrarié.
—Estás molesto por lo de Violet.
Tu es contrarié par Violet.
—Molesto —me dijo—. Eso es lo que estoy.
— Contrarié, voilà ce que je suis.
—Ya veo que estás molesto.
— Vous êtes manifestement contrarié.
—Estás molesto —dijo.
« Je t’ai contrarié », constata-t-il.
Como si estuviera molesto.
Comme s’il était contrarié.
—¿Estás molesta con tu madre?
— Tu es en colère contre ta mère ?
Aún seguía molesta con su pelo. Era capaz de mantenerle fuera del caso.
Elle était toujours en colère contre lui à cause de ses cheveux.
—¿Por qué? —Por lo que sea que te tenga tan molesto conmigo —dije, porque realmente no sabía por qué estaba molesto.
— De quoi ? — De ce que j’ai pu faire pour que tu sois en colère contre moi, dis-je parce que je ne savais vraiment pas pourquoi il était en colère.
Estaba molesto con Mónica, con Johnny Kleintjes y consigo mismo.
Il était en colère, contre Monica, contre Johnny Kleintjes, et contre lui-même.