Translation for "molestaban" to french

Molestaban

• ils dérangeaient
• ils pris la peine

Translation examples

ils dérangeaient

Le molestaban…, ¿moralmente?
Ils le dérangeaient. Moralement ?

No entendía por qué se molestaban.
Je me demandai pourquoi ils se dérangeaient.

Aquí no molestaban a nadie. —Claro que no molestaban a nadie —gritó Nino—.
Chez nous, ils ne dérangeaient personne. — Ça, c’est sûr, ils ne dérangeaient personne ! s’écria Nino.

Por alguna razón, le molestaban las preguntas.
Ces questions la dérangeaient.

Las estadísticas de ella, en efecto, lo molestaban.
Les statistiques qu’elle citait le dérangeaient.

Te molestaban para demostrarte que te querían.
Ils vous dérangeaient pour vous montrer qu'ils vous aimaient.

las cosas más pequeñas la molestaban.
les petites choses la dérangeaient.

Las telarañas reales no lo molestaban.
Les toiles d’araignées authentiques ne le dérangeaient pas.

Pero algunas cosas de esa iglesia la molestaban.
Or certaines choses la dérangeaient dans cette église.

Esos detalles le molestaban más que la propia parálisis.
Ces petits détails le dérangeaient plus que sa paralysie.