Translation for "mole" to french

Mole

• masse
• messe

Translation examples

masse

Su mole despega del suelo.
Sa masse quitte le sol.

Jussac cayó como una mole.
Jussac tomba comme une masse.

La mole se impone al ojo antes que la altura.
La masse s’impose à l’œil avant la hauteur.

Aplastada por su mole, volvió a caer de espaldas.
Écrasée par sa masse, elle retomba sur le dos.

A la tercera, el gentilhombre cayó como una mole.
Au troisième coup, le gentilhomme tomba comme une masse.

recalca el kapo mirando la mole de tipos.
ponctue le kapo en regardant la masse des types.

luego la mole entera se desgajó del suelo.
puis toute la masse s'arracha du sol.

Sintió que la mole de los edificios se cerraba sobre el vehículo.
Il sentit la masse des immeubles peser sur le véhicule.

A sus espaldas se erguía la mole grisácea de la Torre.
Derrière lui, la Tour le dominait de toute sa masse grise.

¡Quedarás sepultada debajo de esa mole en putrefacción! —No.
Tu seras enterrée sous cette masse de chair décomposée ! — Non.

messe

–Este señor de La Mole es verdaderamente un buen servidor-dijo el bearnés con aquella sonrisa tan suya-. Y…, ¡por la misa!, juro que haré su fortuna.
– Ce M. de La Mole est véritablement un gentil serviteur, dit le Béarnais avec ce sourire qui n’appartenait qu’à lui ; et… par la messe ! je ferai sa fortune.