Translation for "mojón" to french

Mojón

• cairn

Translation examples

cairn

Y así seguían adelante, de mojón en mojón, con una visibilidad bastante reducida, pues los mosquitos no eran los únicos que oscurecían el entorno, también las nieblas contribuían lo suyo.
On allait donc ainsi, de cairn en cairn, en visibilité réduite car les moustiques n'étaient pas seuls à obscurcir l'environnement, les brouillards s'y mettaient aussi.

Empezaron a encontrar junto a la carretera algún que otro pequeño mojón de piedras.
Ils commençaient à rencontrer de temps à autre de petits cairns de pierres au bord de la route.

Observó en la distancia unos mojones de piedra que señalaban el último pico, pero no vio a Asta.
Au loin, il vit un cairn marquant le dernier sommet, mais nulle trace d’Asta.

Hay un camino entre los abedules. Es duro de recorrer, pero no puede perderse si sigue los mojones de piedra.
Il y a un sentier au milieu des bouleaux, il est difficile mais vous ne pouvez pas le perdre grâce aux cairns qui le bordent.

Dos mojones de piedra señalaban el comienzo de su arcada; tras ellos había un precipicio de trescientos metros.
Deux cairns de pierre marquaient le début de la traversée, surplombant trois cents mètres de vide.

Rinal le había dicho que buscara un mojón hecho de granito, dejado allí varios siglos antes por sus antepasados.
Rinal lui avait dit de chercher un cairn de granit érigé plusieurs siècles auparavant par ses ancêtres.

Entre uno y otro formaron un mojón sobre los restos, mientras Puppup lo observaba todo sin participar. –¿No piensa ayudarnos? – preguntó Lloyd. –No, yo no.
Ensemble, ils élevèrent un cairn. Puppup les regardait, un peu en retrait. — Surtout, ne vous sentez pas obligé de nous aider, lança Lloyd.

Seguían avanzando por aquella pista apenas perceptible, balizada, cada dos o tres kilómetros, por mojones regularmente colocados.
On avançait toujours sur cette piste à peine perceptible que balisaient, tous les deux ou trois kilomètres, des cairns régulièrement dressés.

El camino no tenía pérdida: era un sendero de tierra y gravilla que serpenteaba entre la hierba y el brezo. En la distancia divisó el primer mojón.
Le sentier était bien visible, un sillon de petits cailloux serpentant entre les touffes d’herbe et les taches de bruyère, et il ne tarda pas à découvrir le premier cairn.