Translation examples
—¿Tenías miedo de mojarte?
— Tu avais peur de te faire mouiller ?
¿No tienes miedo de mojarte?
T'as pas peur de te faire mouiller ?
Procura no mojarte la camisa.
Essaie de ne pas mouiller ta chemise.
—¿Te importaría mojarte un poco más?
— Justement. Quelle importance si on se mouille un peu plus ?
Apenas si puedes mojarte.
Tu ne peux même pas te mouiller.
Intenta por lo menos no mojarte el pelo.
Essaie au moins de ne pas te mouiller les cheveux !
Ya lo sé. Has ido a mojarte en el río.
Je sais. T’es allé te mouiller dans la rivière. »
¿Te importa mojarte el pelo? –Dioses, no.
Ça t’ennuie d’avoir les cheveux mouillés ? — Mon Dieu, non.
Es como cruzar todo el archipiélago con un hovercraft sin necesidad de mojarte.
C’est comme traverser l’île en hover sans se mouiller.
No pudiste mojarte tanto sólo con tirar de tu joven amigo.
Tu n’aurais jamais pu te mouiller autant, simplement en aidant notre jeune ami à remonter sur le chemin. »