Translation for "mohín" to french

Mohín

• moue
• faire la moue

Translation examples

moue

—preguntó con un mohín—.
demanda-t-elle, en faisant la moue.

—¿Qué significan esos mohines?
— Que signifie cette moue sur tes lèvres ?

Ella hizo un mohín.
Elle fit une légère moue.

La mujer hizo un mohín.
La femme fit la moue.

El barón hizo un mohín.
Le Baron fit la moue.

Ilnezhara hizo un mohín.
Ilnezhara fit la moue.

Hizo un mohín de observación.
Il fit une moue observatrice :

La duquesa hizo un mohín.
La duchesse fit la moue.

El Chacal hizo un mohín.
Le Chacal fit la moue.

Mohín de susto de Maripuy.
Moue de frayeur de Maripuy.

faire la moue

Cuando sonríe, sus carnosos labios parecen hacer un mohín.
Quand elle sourit, ses lèvres pulpeuses semblent faire la moue.

Nesune se preguntó si la hermana Roja era consciente de estar haciendo un mohín.
Nesune se demanda si Galina avait conscience de faire la moue.

Sus finos labios estaban ligeramente entreabiertos y Neal se dio cuenta de que hacía un mohín al respirar.
Ses lèvres minces étaient entrouvertes et Neal le vit faire la moue au gré de sa respiration.

–No quiero oír nada de sus… penas y quebrantos -dijo Scarlett, todavía con un mohín de disgusto, pero sonriéndole con los ojos-.
— Je ne tiens pas à entendre parler de vos… souffrances, dit-elle en continuant de faire la moue, mais en même temps ses yeux bridés souriaient à Rhett.

Parecía que intentaba hacer un mohín, pero tan sólo consiguió que se le hicieran hoyuelos en lugares inusitados.
On aurait dit qu’il essayait de faire la moue mais tout ce qu’il obtint comme résultat, fut de faire apparaître des fossettes là où il n’y en avait pas d’habitude.

Se pusieron en cuclillas con elegancia y miraron a Nicholas y a Keith, la joven con su segunda mejor sonrisa, y el joven…, el joven con lo que parecía un mohín de ojos a través de las guedejas finas del flequillo.
Avec style, ils s’accroupirent et levèrent les yeux vers Nicholas et Keith, la femme avec un sourire qui n’était pas son meilleur, l’homme — l’homme avait l’air de faire la moue à travers la mince frange de ses cheveux.

El chico se inclinó hacia adelante para mirarle de cerca. A Joe Lon le disgustó al instante, le disgustó la expresión blandengue de su cara, el mohín del labio inferior, como si estuviese haciendo pucheros, y aquellos ojos que habrían sido bonitos de haber estado en la cara de una chica.
Le gars se pencha en avant pour examiner Joe Lon, et Joe Lon le trouva instantanément antipathique. Antipathique, l'expression mielleuse sur son visage, antipathique sa lèvre inférieure qui semblait faire la moue, antipathiques ces yeux qui auraient été beaux sur un visage de fille.