Similar context phrases
Translation examples
Y estos moduladores de corriente tienen un índice de potencia gigantesco.
Et ces modulateurs de courant sont faits pour supporter des tensions extrêmes.
—Ha debido de haber una interacción inesperada con los moduladores SIRT2 —reflexionó Caplan—.
Il a pu se produire une interaction inattendue avec les modulateurs SIRT2.
En los depósitos tenemos un modulador de repuesto, y probablemente pueda conectarlo en treinta minutos, sin problemas —dijo el sonarista.
Nous avons un modulateur de rechange en réserve, et je pourrais leur installer ça en une demi-heure sans me bousculer.
—Sí, señor. Jones hizo un bypass en el control de pulso del amplificador del sonar y empalmó allí el modulador.
— Oui, commandant. » Jones brancha une dérivation sur le contrôle d’émission de l’ampli sonar et y inséra le modulateur.
—preguntó Borodin. —Capitán, traje el modulador para hacer el “gertruden”. —Jones le mostró una pequeña caja—.
voulut savoir Borodine. — Commandant, voici le modulateur pour installer le téléphone. » Jones exhiba un petit boîtier.
Creo que puedo ponerle un modulador a este bebé, entonces, y convertirlo en un “gertruden” para usted. Puede ser útil.
Je crois que je pourrais installer un modulateur là-dessus et vous bricoler une gertrude. Ça pourrait être utile.
Una última recomendación. Cada treinta días, cuando cambien las baterías ungianas, soliciten que les revisen el modulador atmosférico.
Et n’oubliez surtout pas, tous les trente jours, lorsque vous changerez vos batteries pongiennes, de faire vérifier votre Modulateur d’Atmosphère.
—El sistema es perfectamente viable —gruñó por fin—, y funcionará mucho mejor que las patas articuladas. Sin embargo, el diseño de los circuitos, el acoplamiento de los moduladores y los moduladores mismos se escapan a mis conocimientos… Hay un equipo muy competente de ingenieros cibernéticos (tal como yo lo veo, se reduce básicamente a un problema de cibernética) a un kilómetro de aquí, subiendo por esta calle.
Finalement, il déclara à regret : — C’est faisable. Un tel système serait nettement supérieur aux pattes articulées. Cependant, la mise au point des régulateurs de phase, du couplage des modulateurs et des modulateurs eux-mêmes est tout à fait en dehors de ma compétence. Je ne vois guère qu’un cybernéticien pour résoudre le problème.
Si es cierta la segunda posibilidad, y simplemente transmitimos, entonces somos todos receptores o moduladores inmersos en un océano de conciencia. En el mismo océano.
S’il s’agit du deuxième cas, et que nous le transmettons simplement, alors nous sommes tous des sortes de récepteurs, de modulateurs, plongés dans un océan de conscience. Le même océan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test