Translation for "modo" to french

Modo

• mode

Translation examples

mode

en una palabra, hacerme ser en el modo del en-sí lo que soy en el modo del «no ser lo que soy».
en un mot, faire que je sois sur le mode de l’en-soi, ce que je suis sur le mode du « n’être pas ce que je suis ».

Hacerme ser lo que soy en el modo del «no ser lo que se es» o no ser lo que soy en el modo del «ser lo que se es».
Faire que je sois ce que je suis, sur le mode du « n’être pas ce qu’on est » ou que je ne sois pas ce que je suis, sur le mode de « l’être ce qu’on est ».

Lo soy en el modo de ser lo que no soy.
Je le suis sur le mode d’être ce que je ne suis pas.

Se han puesto en modo silencio.
Ils sont en mode silencieux.

—Estamos en modo batalla —anunció—.
– On est en mode combat.

Continuamos hablando de este modo.
Nous poursuivîmes sur ce mode.

Está en modo de diagnóstico.
Il est bloqué en mode diagnostic.

Un doble parpadeo cambió el cursor en la pantalla de modo dibujar a modo borrar.
Un double clignement passa le curseur du mode dessin au mode effacer.

Porque estaba convencido del error del Pacto y de nuestro modo de vida. Tu modo de vida.
Car je demeurais convaincu du caractère nocif de la Convention et de notre mode de vie. De votre mode de vie.

—Modo Bibliotecario de Referencia.
— Mode bibliothécaire de référence.