Translation for "modernísimo" to french

Modernísimo

• très moderne

Translation examples

très moderne

Josefita dijo que tenían aire acondicionado y eran modernísimos.
Josefita a dit qu’ils avaient l’air conditionné et qu’ils étaient très modernes.

Una mesa, una silla, una cama, un armario y mi posesión más valiosa: una modernísima máquina de escribir.
Une table, une chaise, un lit, une armoire et mon bien le plus précieux : une très moderne machine à écrire.

había varios, ahora, modernísimos, en los nuevos Shoppings, ella les recomendaba el Centro Comercial Open Plaza, que estaba en Castilla, no muy lejos, juntito al Puente Andrés Avelino Cáceres.
il y en avait plusieurs, maintenant, très modernes, dans les nouveaux Shoppings, elle leur recommandait le centre commercial Open Plaza, qui était dans le district de Castilla, pas très loin, tout près du pont Andrés Avelino Cáceres.

Frank volvió a mirar el modernísimo lector de CD instalado entre los demás aparatos y luego posó otra vez los ojos en ese otro, mucho más modesto, que tenía delante.
Frank tourna la tête pour regarder de nouveau la pièce, et ses yeux s’arrêtèrent sur la magnifique chaîne hi-fi qui trônait sur une étagère parmi les autres machines. Un appareil de qualité supérieure, de toute évidence. Et très moderne. Puis il regarda de nouveau le modèle beaucoup plus modeste posé à côté de lui.

—¡Allá voy! —exclamó, disfrutando del primer tramo cuesta abajo. Con el viento dándole en la cara, pasó junto a un modernísimo chalet de cemento que parecía abandonado. Tenía una forma circular, como la de una especie de tarta boca abajo.
— J’arrive ! cria-t-elle, se laissant porter par la pente. Le visage fouetté par le vent, elle vit venir à elle une villa en ciment très moderne, apparemment abandonnée, dont la forme ronde évoquait un gâteau retourné.

Con la imaginación seguía a Eckman desde su despacho a su modernísimo piso, al reluciente excusado, al cuarto de baño de relumbrón, al salón abarrotado de almohadones de colores chillones, donde su mujer, sentada, no paraba de coser, confeccionando chalecos y pantalones, gorros y calcetines para la Misión anglicana, y no sentía por él la menor compasión.
Cependant il ne ressentait pas de pitié pour M. Eckman tandis qu’il le suivait en imagination de son bureau à son appartement très moderne, dans la salle de bains argent et or, dans le salon aux coussins voyants où sa femme assise était en train de coudre avec ardeur, confectionnant des vestes et des culottes, des bonnets et des chaussettes pour la Mission anglicane.