Translation for "moderneces" to french

Moderneces

• moderne

Translation examples

moderne

Porque es una tontería como la copa de un pino. Es una tontería, una modernez.
Parce que c’est tellement idiot. Idiot moderne.

Los hay que no soportan caminar bajo la lluvia sin paraguas; otros que tienen sus apartamentos llenos de moderneces de mierda; otros a los que no les gusta cazar; o que están en contra de la energía nuclear;
Ils ne supportent pas de sortir sous la pluie sans parapluie ou bien ils accumulent les merdes modernes dans leurs appartements ou bien ils n’aiment pas la chasse ou bien ils sont pour ce putain de moratoire nucléaire ou bien ils portent des pompes de jogging pour aller travailler, ou n’importe quel putain de truc.

El Reino Unido tiene que encontrar su lugar en el mundo moderno y debemos mostrarle al resto de los países cómo se puede hacer esto sin recurrir a moderneces absurdas como… la música concreta, o comoquiera que se llame.
La Grande-Bretagne doit trouver sa place dans le monde moderne, et il nous faut montrer aux autres pays qu’on peut le faire sans passer par des niaiseries à la mode comme… la musique concrète, puisque musique concrète il y a.

Parece usted insinuar que todos debemos mantener el oscuro secreto de su éxito, que es viajar en segunda clase con billete de tercera o, si mi imagen no es bastante clara, cultivar el gusto de la peor categoría de lectores: no los que se deleitan con historias policiacas, benditos sean, sino los que compran las peores trivialidades porque los sacuden con moderneces, una pizca de Freud o de “monólogo interior”, sin llegar a comprender nunca que los verdaderos cínicos de hoy son las sobrinas de Marie Corelli[2] y los sobrinos de Mrs.
Vous semblez me donner à entendre que nous devrions tous garder le noir secret de son succès, qui consiste à voyager en seconde classe avec un billet de troisième, – ou, si ma comparaison n’est pas suffisamment claire, à flatter le goût de la pire catégorie de lecteurs – non ceux qui prennent plaisir aux romans policiers, que bénies soient leurs âmes pures ! – mais ceux qui achètent les pires banalités parce qu’on en a fait un moderne cocktail avec une dose de freudisme ou de monologue intérieur ou de Dieu sait quoi encore, – et qui, aussi bien, ne comprennent pas et ne comprendront jamais que les esprits forts d’aujourd’hui sont les bourgeois de demain.