Translation for "modalidad" to french

Modalidad

• modalité

Translation examples

modalité

Hay modalidades, desde luego.
Évidemment qu’il existe des modalités.

—Estoy de acuerdo con cualquier modalidad.
« Je suis d’accord avec toutes les modalités.

No fue la última modalidad del control.
Mais ce ne serait pas la dernière modalité du contrôle.

– Sobre tu modalidad de custodia y lo de con quién vas a vivir…
— De tes modalités de garde et d’hébergement…

Potencial abortado, modalidad del vacío;
Potentiel avorté, modalité du vide ;

Conozco bien la vida y sus modalidades,
Je connais bien la vie et ses modalités,

El conocer, por ejemplo, es una modalidad del tener.
Le connaître, par exemple, est une modalité de l’avoir.

Las modalidades del sufrimiento son importantes, pero no esenciales.
Les modalités de la souffrance sont importantes ; elles ne sont pas essentielles.

Hoy estas modalidades se volvían a poner en cuestión.
Ces modalités étaient aujourd’hui remises en cause.

—No. Lo que realmente me deprimió fue que nos habíamos quedado sin modalidades.
— Oh ! non. Ce qui me déprimait par-dessus tout, c’est que nous étions démunis de modalités.