Translation for "mixomatosis" to french

Mixomatosis

• myxomatose

Translation examples

myxomatose

Era como perseguir a un conejo con mixomatosis.
C’était comme pourchasser un lapin atteint de myxomatose.

Lo cierto es que lo llamaban virus de la mixomatosis.
— Oui, d’une maladie appelée myxomatose.

Pero se le había grabado en el alma. Desde aquel día le horrorizaba matar, ya fueran moscas o caracoles, o un conejo con mixomatosis errando por un prado.
Pourtant, cela l’avait marqué. Par la suite, il avait eu horreur de tuer quoi que ce soit. Des mouches ou des escargots. Un lapin atteint de myxomatose, qui s’avançait à l’aveuglette au coin d’un champ.

Los animales salvajes raramente mueren por culpa de una enfermedad, a menos que esa enfermedad esté debida a la contaminación del planeta causada por los seres humanos o por enfermedades introducidas de manera deliberada, como la mixomatosis, diseñada especialmente para eliminar una especie en particular.
Dans la nature, les animaux meurent rarement de maladie, en dehors des affections dues à la pollution provoquée par l’homme ou introduites délibérément, comme la myxomatose, spécialement conçue pour éliminer une espèce particulière — ce qui, soit dit en passant, n’a pas marché.

—Qué cosa mejor para ocultar su verdadera naturaleza, para guiar mejor vuestras ideas: correr de pronto por el lado erróneo de un laberinto, comer el trozo equivocado de queso, caer repentinamente muertos de mixomatosis...; si eso se calcula adecuadamente, el efecto acumulativo es enorme. Hizo una pausa para causar efecto.
— Comment mieux camoufler leur véritable nature et comment mieux orienter votre réflexion ! S’engouffrer brusquement dans un labyrinthe dans le mauvais sens, manger le mauvais bout de fromage, tomber inopinément raide mort de myxomatose – pour peu que ce soit calculé avec précision, l’effet cumulatif doit être énorme ! Il marqua une pause pour ménager son effet.