Translation for "mitógrafo" to french

Mitógrafo

• mythographe

Translation examples

mythographe

Hija del mitógrafo Isidore LaMotte. Postrimerías.
Fille d’Isidore, le mythographe.

los mitógrafos pretenden que tenía accesos de locura.
Les mythographes prétendent qu’il avait des accès de folie.

El gran mitógrafo ganó su apuesta.
Le grand mythographe a gagné son pari.

Los mitógrafos griegos dicen que el primer granado brotó de la sangre de Dionisos asesinado;
Selon les mythographes grecs, c’est du sang de Dionysos assassiné que le premier grenadier a poussé ;

—Bien, los mitógrafos explican que cierto rey corintio se negó a morir cuando terminó su reinado.
— Eh bien, les mythographes expliquent qu’un certain roi de Corinthe refusa de mourir quand son règne prit fin.

Pero él tenía también una tesina sobre un mitógrafo más tardío y menor, una tesina perversa como la versión de ese erudito tardío, que efectivamente le gustaba mucho.
Mais il avait fait aussi une thèse complémentaire sur un mythographe plus tardif et mineur, une petite thèse perverse comme la version de cet érudit tardif, qui en effet lui plaisait beaucoup.

De acuerdo con lo que Brod nos hace creer en su novela mitógrafa, en la que, sin matiz alguno, Garta-Kafka quiere destruir todo lo que ha escrito;
En concordance avec ce que Brod nous fait croire dans son roman mythographe où, sans nuance aucune, Garta-Kafka veut détruire tout ce qu’il a écrit ;

Para los mitógrafos, artistas y poetas medievales y renacentistas, este programa cantado, tal como se presenta en los Argonautas de Apolonio de Rodas, hizo de Orfeo el engendrador del entendimiento cosmológico.
Pour les mythographes, artistes et poètes du Moyen Âge et de la Renaissance, ce programme chanté, tel qu’il nous est rapporté dans les Argonautiques d’Apollonios de Rhodes, fait d’Orphée le père de la cosmologie.

Ciertamente ha demostrado en ocasiones severidad para con ellas (si se puede confiar en los mitógrafos); pero no puede gobernar satisfactoriamente sin su ayuda. Dios sin diosa, sostienen por igual griegos y romanos, es insuficiencia espiritual;
Il lui est certes arrivé de se montrer sévère à leur égard (si l’on en croit les mythographes), mais il ne peut régner de manière satisfaisante sans elles. Un dieu sans déesse est une insuffisance spirituelle ;

Porque si bien muchos mitógrafos atribuyen las muertes de ambos jóvenes, investidos momentáneamente con la realeza, a su imprudencia, es difícil disculpar a sus divinos padres, puesto que ambos, por ser el Sol, fueron la causa directa de los dos accidentes.
Car si les mythographes attribuent à l’imprudence la mort de ces deux jeunes gens – tous deux investis temporairement de la royauté –, il est difficile de blanchir leur divin père qui, sous sa forme solaire, provoque directement l’accident.