Translation for "mitomanía" to french

Mitomanía

• mythomanie

Translation examples

mythomanie

e hinchado de mitomanía.
la mythomanie le bouffissait.

No sé relacionarme con la mitomanía de estas personas.
Je ne sais pas aborder la mythomanie de ces personnes.

Arriba el arte, pero abajo la mitomanía.
Vive l’art mais à bas la mythomanie.

Dos tímidos empedrados de desquites que peloteaban con una sola mitomanía, la de su unión.
Deux timides couverts d’un goudron de revanche qui se renvoient l’un à l’autre une seule mythomanie, celle de leur union.

Al igual que en el caso de Lille, pensaba que las causas de muchas posesiones eran una mezcla de fraude y mitomanía.
Comme dans le cas de Lille, il pensait que la cause de nombreuses possessions était un mélange de supercherie et de mythomanie.

Para descansar del racionalismo y el cálculo, de la maquinaria, la planificación, la técnica, contaban con el romanticismo, la mitomanía y un peculiar fanatismo estético.
Pour se remettre du rationalisme et des calculs, machines, planifications et techniques, ils avaient le romantisme, la mythomanie, un fanatisme esthétique particulier.

Lo que importa es que Los hijos del ochenta y nueve están naciendo ahora: por mitomanía, por aburrimiento, quizá por vocación para conspirar y delinquir;
L’essentiel, c’est que les Enfants de 89 sont en train de naître, maintenant : par mythomanie, par ennui, voire par vocation pour la conspiration et le crime ;

Pero lo ponderable, lo previsible era que la policía no le hiciera caso, que considerara su testimonio como una de esas pequeñas mitomanías que se suscitan siempre entorno a los casos misteriosos.
Mais il était pondérable et prévisible que la police n’y ferait pas attention, qu’elle relèguerait son témoignage parmi les petites mythomanies qui se manifestent toujours autour des affaires mystérieuses.

Privado de continuidad, de una narración interior continua y tranquila, se ve empujado a una especie de frenesí narrativo... de ahí sus historias incesantes, sus fabulaciones, su mitomanía.
Privé de continuité, d’un discours intérieur calme et constant, il en est réduit à une sorte de délire narratif – d’où ses affabulations incessantes, sa mythomanie.

Asimismo señaló el lugar donde estaban los druidas junto al Loc Monduirn de forma concreta y detallada, sin las maneras pintorescas y vanidosas propias de la mitomanía.
Il indiqua avec précision l’endroit où demeuraient les druides près du lac Monduirn, sans verser dans les affabulations pittoresques ni le maniérisme excessif propre aux mythomanes.