Translation for "mistérico" to french

Mistérico

• mystère

Translation examples

mystère

Todas las religiones mistéricas le parecían un peligro.
À ses yeux, toutes les religions à mystères étaient dangereuses.

Se sabe que estas cofradías femeninas mistéricas tardaron mucho en desaparecer. Muerte e iniciación
On sait que ces confréries féminines à mystères ont mis longtemps à disparaître. Mort et initiation.

Luego, asociaciones femeninas mistéricas, como en África o, en la antigüedad, los grupos de Ménades.
Il y a, ensuite, les associations féminines de mystères, comme en Afrique ou, dans l’Antiquité, les groupes des Ménades.

Ciertos toques se derivan tal vez de Pitágoras y la jerga formularia de los cultos mistéricos.
Certaines touches dérivent sans doute de Pythagore et du jargon formulaire des cultes à mystère.

Las atribuciones a círculos órficos, a cultos mistéricos, a rudimentarios contactos con prácticas adivinatorias persas, egipcias, tal vez indias, siguen siendo como mucho hipotéticas.
Au mieux hypothétiques demeurent les attributions aux cénacles orphiques, aux cultes à mystère, aux contacts séminaux avec les pratiques perses, égyptiennes, voire indiennes, de la sagesse.

—Así es, así es —admitió Ulstrup—. No es que tengan una fe separada. Los cultos mistéricos y las sectas son desconocidos para los germanos, pero aquí hay una devoción especial para ellos. Everard paseaba de un lado a otro en la cañada.
— Oh ! oui, acquiesça Ulstrup. Celles-ci n’entretiennent pas de croyance séparée – les Germains ignorent les sectes comme les mystères –, mais certaines dévotions leur sont réservées. » Everard se mit à faire les cent pas dans la clairière.

La muerte de una civilización puede ser rápida: el cambio climático que secó ríos, destruyó las sabanas del Sáhara central y dispersó las grandes civilizaciones pastoriles de Fezán y Tassili se remonta a unos 2.000 años a. Lo más probable es que Shambala sea un símbolo para las culturas arias que, surgidas en esa vasta región entre el 6.000 y el 5.000 a. C., son fuente aparente de esotéricos cultos mistéricos por toda Eurasia y encuentran ecos hasta el día de hoy en el budismo tántrico del Tíbet.
Les civilisations peuvent mourir vite : le changement de climat qui a tari les oueds et détruit les savanes du Sahara central, a éparpillé les civilisations pastorales du Fezzan et du Tassili au cours des quelques siècles qui suivirent l’an 2500 avant notre ère.) Il est plus vraisemblable que Chambala est le symbole des cultures aryennes qui émergèrent dans cette vaste région entre le sixième et le cinquième millénaire avant notre ère, source, apparemment, des cultes ésotériques du mystère de toute l’Eurasie, dont on retrouve aujourd’hui des traces dans le bouddhisme tantrique du Tibet.