Translation for "mismo volumen" to french

Mismo volumen

• même volume

Translation examples

même volume

– No es el mismo peso, no es el mismo volumen y no es…
— Ce n’est pas le même poids. Ce n’est pas le même volume et ce n’est pas...

No tenía intención de estafarte con tres traducciones distintas del mismo volumen, en lugar de las tres partes de la obra.
Je n’avais pas l’intention de vous refourguer trois traductions différentes du même volume, au lieu des trois parties de la trilogie.

Está echado sobre la cama bajo el mismo volumen de luz eléctrica, se vuelve hacia el lado de la pared, ya no se ve su rostro.
Il est allongé sur son lit dans le même volume de lumière électrique, il se tourne du côté du mur, on ne voit plus son visage.

Ancarenus Nothus aparece en otro interesante ensayo en el mismo volumen, «Living and dying in the city of Rome», de John R. Patterson.
l’épitaphe d’Ancarenus Nothus est étudiée dans un autre excellent article du même volume, « Living and dying in the city of Rome », de John R. Patterson.

Dejó sin mencionar las diversas posibilidades: una imperfecta penetración en el campo gravitacional de la estrella desgarraría la nave, un roce con un cuerpo sólido o un gas moderadamente denso produciría una explosión nuclear al intentar ocupar los átomos el mismo volumen.
Il n’évoqua pas les autres éventualités : si le vaisseau n’entrait pas correctement dans le champ gravitationnel de l’étoile il serait déchiré en deux ; s’il frôlait un corps solide, ou un gaz de densité modérée, les atomes essayant d’occuper le même volume provoqueraient une explosion nucléaire.