Translation for "mismo c" to french

Mismo c

• même c

Translation examples

même c

Para acabar de complicar las cosas, el escribano utilizaba las mismas abreviaturas para referirse a distintas entradas: a veces, transcribía «Crónicas» con una simple «C.», y otras, empleaba «Cro.», y también aparecía la misma «C.» para «Cronología».
L’écriture était difficile à déchiffrer, et pour compliquer encore davantage les choses, le scribe n’utilisait pas toujours les mêmes abréviations pour désigner une même notion : parfois « chronique » était représenté par un simple « C », parfois par « Cro ». Et ce même « C » pouvait ailleurs être utilisé pour « Chronologie ».

La misma «C» curvada y el mismo estilo de escritura de la tarjeta postal, pero había algo diferente que llamó la atención de Alex, aunque ésta no pudiera decir de qué se trataba. Leyó la nota de nuevo. Hábitos extraños. «Hábitos extraños», pensó, intrigada, consciente de que otra vez empezaba a sentir frío en aquella habitación, una sensación desagradable de frío e incomodidad.
Le même « C » bouclé et la même écriture que sur la carte postale, avec cependant un élément différent qu’Alex ne parvenait pas à définir. Elle relut la lettre. Étranges manies, pensa-t-elle, troublée. Elle eut de nouveau froid, sentit l’angoisse monter en elle.