Translation for "misil antitanque" to french

Misil antitanque

• missile antichar

Translation examples

missile antichar

—Hubiese bastado un misil antitanque.
— Il s’agissait sans doute d’un missile antichar. »

—Pues a no ser que vayan hasta los dientes de misiles antitanque, sí.
– Oui, sauf s’ils ont sur eux des missiles antichars.

No me gustaría aterrizar aquí. Ni despegar, con una carga de misiles antitanque por añadidura.
Je n’aimerais pas me poser ici – ni décoller, d’ailleurs, et encore moins avec un chargement de missiles antichars. »

—La policía mexicana ha encontrado en un callejón la funda de un misil antitanque Gustav.
« La police mexicaine a trouvé dans une allée un chargeur provenant d’un missile antichar suédois Gustav.

Gracias a la información que recordó de sus meses de entrenamiento de inteligencia reconoció que se trataba de un misil antitanques HJ-8.
C'était un lance-missiles antichar HJ-8, lui dit sa mémoire, puisant dans plusieurs mois d'infos des services de renseignements.

¿Eran un objetivo seleccionado y el operador del avión espía estaba en ese instante poniendo el dedo sobre el botón que lanzaría el letal misil antitanques Hellfire?
Ils constituaient une cible de choix, et peut-être l’agent de contrôle du drone approchait-il déjà son doigt du bouton pour déclencher le feu dévastateur d’un missile antichar Hellfire ?

Encontrarse frente a un cañón Chain de treinta milímetros, ante dos lanzadores con treinta y ocho proyectiles de ochenta milímetros, y ocho misiles antitanque guiados por láser era una experiencia sumamente traumática.
Avoir en face de soi un lance-roquettes Chain de 30 millimètres, capable de lancer deux missiles de 38, 2,75 pouces et huit missiles antichar guidés par laser est, en soi, une expérience peu agréable.

Morelli podía, y de hecho lo hacía, utilizar recursos que superaban con creces la capacidad del departamento de Flavia. Por lo que ella pudo ver, si hacía falta, el detective disponía casi de todo, desde helicópteros de ataque hasta misiles antitanque.
Morelli pouvait – et il ne s’en était pas privé – mobiliser des ressources bien supérieures à celles que son service à elle avait la faculté de mettre en œuvre. Même si, autant qu’elle pouvait en juger, il avait le pouvoir de faire appel à tout un armement – de l’hélicoptère d’attaque au missile antichar, en cas de besoin –, elle avait malgré tout la peur au ventre.

El nuevo modelo de carro blindado de la infantería había sido modificado para transportar misiles antitanque AT-6, que la OTAN denominaba «Spiral», en realidad la versión rusa del «Milan» de la OTAN, por gentileza de un espía anónimo del KGB en los años ochenta.
Le nouveau modèle de transporteur de troupes BMP 1 avait été modifié pour être équipé d'un missile antichar AT-6, désignation OTAN " Spirale ". En fait, une version russe du Milan de l'OTAN, obtenue grâce à un espion anonyme du KGB dans les années quatre-vingt.