Translation for "misericordia por" to french

Misericordia por

• miséricorde pour
• merci pour

Translation examples

miséricorde pour

El talento de la misericordia.
Le talent de miséricorde.

La misericordia de Kannon
La miséricorde de Kannon

— ¡Esa misericordia es un embuste!
— Cette miséricorde n’est que mensonge !

—Que Alá lo tenga en su misericordia.
« Que la miséricorde d’Allah soit sur lui.

merci pour

¿Que los mismos dioses dependan de tu misericordia?
Que les dieux eux-mêmes sont à ta merci ?

Tú has decretado misericordia para todo aquel que la implore.
Tu es celle qui a décrété la merci pour quiconque la demande.

Pero no tenía misericordia con ella, y por ser mujer no le ahorraba el menor esfuerzo.
Mais il était sans merci et ne l’épargnait en rien, car elle n’était qu’une femme.

La última parte de la orden fue llevada a cabo sin misericordia.
La dernière partie de l’ordre fut exécutée sans merci.

Los demás disparos acribillaron sin misericordia al gentío despavorido.
D’autres tirs s’abattaient sans merci sur les masses terrifiées.

Elnor imploró misericordia, pero no confesaba el Crimen del que era acusada.
Elnor implora merci mais ne confessa pas le crime dont elle était accusée.

-exclamaron las voces sollozantes-. ¡Gracias por tu compasión y misericordia, señor!
répondirent les voix sanglotantes, merci pour ton indulgence et ta pitié, seigneur!

Carece de consciencia, misericordia o piedad. Un buen hombre.
Il n’a ni conscience, ni merci, ni pitié. Un type bien, quoi.

Rogar misericordia sería un insulto a la reputación de mi maestro. ¡Ríndete! —¿Qq... qué has dicho?
Demander merci serait une insulte à la réputation de mon maître. Renonce ! — Qu... quoi ?

—Si no aceptas —dijo la voz resonante—, tú y yo seremos enemigos y serás destruido sin misericordia.
— Si vous refusez, dit la voix sonore, vous et moi serons des ennemis et vous serez détruit sans merci.