Translation for "miserablemente" to french

Miserablemente

• misérablement
• lamentablement

Translation examples

misérablement

Arrástrate y muere miserablemente.
Rampe et meurs misérablement.

Se sentó miserablemente en la nieve.
Il s’assit misérablement dans la neige.

Había perdido su tiempo miserablemente.
Il avait misérablement perdu son temps.

Todos eran miserablemente bajos.
Tous atteignaient un seuil misérablement bas ;

Se sentía miserablemente solo.
Il se sentait misérablement seul et vulnérable.

Teníamos que matar por vosotros y fracasamos miserablemente.
Nous devions les massacrer à votre place et nous avons misérablement échoué.

se convierte miserablemente en arte clásico;
elle se fait misérablement art classique;

lamentablement

La verdad es que fracasé miserablemente.
En fait, j'ai échoué lamentablement.

El intento fracasó miserablemente.
Sa tentative échoua lamentablement.

–Señor, lo siento – dije miserablemente -.
— Monsieur, je suis navrée, ai-je dit d’un ton lamentable.

Y fracaso miserablemente. Creo en Dios.
Et que j’échoue lamentablement. Je crois en Dieu.

Haha —dijo Caviloso miserablemente—.
Haha, fit lamentablement Cogite.

Fracasé miserablemente y pensé que era culpa mía.
J’ai lamentablement échoué, en pensant que c’était ma faute.

—Sí, bueno, esperemos que fracasen miserablemente.
— Oui. Espérons donc qu’ils échoueront lamentablement. »

—Tenía usted razón, perdemos el tiempo miserablemente.
– Vous aviez raison, nous perdons lamentablement notre temps.

Fracasé miserablemente en mi intento de parecer indiferente.
Ma tentative pour paraître indifférente avait échoué lamentablement.